السلطة والسياسة والثقافة cinema C'est en quelque sorte une عن المترجم C'est en quelque sorte une incitation supplémentaire à effectuer des recherches personnelles ، فيتم تأطير الرؤية سابقا على رؤية هيغل لحتمية التاريخ او تأطير فرويد في الإسقاطات النفسية فقد لعبا دور في النقد الأدبي الحديث وثم تتم مناقشة المناهج الحديثة من بنيوية وأسلوبية وتفكيكيّة ونصية وكيف ان اختلفت الرؤية بعضهم ياخذ من بعض وينقد البعض الاخر من جوانب عدة لان بعض هذه الرؤية كانت ترى في النسبية و البعض ترا في كلية والبعض تجرد النص من القائل وتدرس النص بما هو نص او الادب بما هو ادب ويتطرق إلى كبار الكتاب: أوستن، بيكيت، كونراد، ناييول، نجيب محفوظ، سلمان رشدي، وإلى زملائه النقاد: بلوم، دريدا، فوكو، تشومسكي، رايموند وليامز، عشق إدوارد سعيد للأدب والموسيقى والتاريخ والسياسة معكوس بقوة في هذا العمل الذي يشكل إضافة لا غنى عنها إلى نتاج حياته الضخم والمتشعب يعد إدوارد سعيد منذ فترة طويلة من أهم المثقفين الاجتماعيين في العالم، فارضاً نفسه بكتاباته المتشعبة على عدد مذهل من المواضيع